Miệng thế gian chẳng ít thì nhiều
Direct English translation
The mouth of the world is, if not little, then much.
Equivalent English version
Where there's smoke, there's fire
Giải thích tiếng Việt
Khuyên nên lưu ý đến lời bàn tán, dư luận của người đời vì thường vẫn có phần sự thật, không hẳn hoàn toàn vô căn cứ. Thường dùng để nhắc người ta tự xem xét lại mình hoặc thận trọng trước điều tiếng.
English explanation
It advises paying attention to public talk and gossip, because such talk usually contains at least some truth and is not entirely made up. It is used to remind someone to reflect on themselves or to be cautious about public criticism.